杜甫_《赠卫八处士》赏析 翻译

【作者】：杜甫——《赠卫八处士》

【内容】：

人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方。

问答乃未已，儿女罗酒浆。

夜雨翦春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

作者：

杜甫（712－770）字子美，原籍襄阳。一生坎坷。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。以古体、律诗见长，风格多样，而以沉郁为主。被后世诗家尊为“诗圣”。有《杜工部集》。

注释：

卫八处士：杜甫故友，姓卫，排行第八。旧注指卫宾。

参与商：星座名，参星在西而商星在东，当一个上升，另一个下沉，故不相见。

间：掺合。

故意：故交的情意。

赏析：

    杜甫于乾元二年从洛阳返华州途中遇卫八处士。诗中写连年战祸灾荒时的老友相逢，其情景逼真细腻，悲喜感叹，意味深长，又透出因时局不靖而后会难测的怅惘凄凉。

screen。width-333)this。width=screen。width-333' src="http://forum。xinhuanet。com/upfiles/00A76E62。002C">