李存勖_《阳台梦》赏析 翻译

薄罗衫子金泥缝，困纤腰怯铢衣重。
笑迎移步小兰丛，亸金翘玉凤。
娇多情脉脉，羞把同心拈弄。
楚天云雨却相和，又入阳台梦。

作者：
    李存勖（885-926），即后唐庄宗，小字亚子，唐代沙陀部人，晋王李克用之长子。胆略绝人，骁勇善战，北退契丹，东灭燕，又灭梁，公元923年称帝，在位四年。存勖虽武人，但洞晓音律，能度曲。存词四首，载《尊前集》。
注释：

  金泥凤：这里指罗衫的花色点缀。
  铢衣：衣之至轻者。多指舞衫。
  亸：下垂。金翘、玉凤：皆古代妇女的首饰。
  同心：即古代男女表示爱情的“同心结”。
  阳台：宋玉《高唐赋序》：楚襄王尝游高唐，梦一妇人来会，自云巫山之女，在
“高台之下”。旧时因称男女欢会之所为“阳台”。

【赏析】：
      诗人着意描写了女子的服饰、体态，抒发内心的思慕之情。这首小词轻柔婉丽，对后世词风不无影响。
     《唐五代词钞小笺》按：《阳台梦》亦庄宗自度曲也。取末三字为名。
     《北梦琐言》：庄宗《阳台梦》云：“薄罗衫子金泥凤。”旧本有改“凤”字为“缝”字者。