高适_《别董大①》赏析 翻译

千里黄云②白日曛③，

北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，

天下谁人不识君。

注释：

1 董大：高适的友人。

2 黄云：形容风沙遮天蔽日之景。

3曛：日落余光，天色昏暗。

赏析：

缠绵淡的留别诗故有悱恻感人的韵味，慷慨豪放的赠别诗同感人。只是发自肺腑之言，都会给人慰藉，前两句以白描的手法写出了送别的时间和送别的景物。悲壮却不凄凉。这时以内心来体验眼前的景物，表达自己的离愁别绪。对友人的叮咛质朴无华却深情真挚，给友人以前行的力量和信心。