卢纶_《送李端》赏析 翻译

【年代】：唐
【作者】：卢纶——《送李端》
【内容】：

故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。

【注释】：
      李端：大历进士，后弃官归隐。
      故关：古久的要塞。
      堪悲：指不堪悲，悲伤得受不了。
      少孤：指自己早年丧父。无父曰“孤”，无母曰“哀”，父母俱亡称“孤哀子”。
      为客：他乡作游子。
【赏析】：
    这是一首感人至深的送别诗。朋友相交于流离患难之中，原本相见恨晚，却又要分别无期，其悲怆之情远过一般的离情。诗以“悲”字贯穿全篇，句句扣紧主题，抒情多于写景，基调悲凉。