王维_《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留……》赏析 翻译

【年代】：唐
【作者】：王维——《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留……》
【内容】：

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。
为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。

【作者】
   字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞。坐累为济州司仓参军，历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳喑，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。贼平，陷贼官三等定罪，特原之，责授太子中允，迁中庶子、中书舍人。复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王附马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒。赠秘书监。
【注释 】：
 圣制：指皇帝之作。
蓬菜：蓬莱宫，即大明宫。
兴庆：兴庆宫，在长安东南角。原系隆庆访，为避唐玄宗李隆基讳而改名。
阁道：高楼间的通道。
留春：言留连春春日之意。
应制：奉皇帝之命而写作的诗文。
黄山：指黄麓山，在今陕西兴平县西。
汉宫：实指唐宫。
銮舆：皇帝的乘舆。
凤阙；汉代宫阙名。此处指皇宫。
宸游：天子出游。
物华：物的光华菁华、引申为美好的景物。

【赏析】：
     和诗不易，和皇帝之诗尤难。王维这首应制的诗篇，描写皇帝春游时宏大的气势，壮阔的场面，自然不乏歌功颂德之美言。