魏征_《出关》赏析 翻译

中原初逐鹿，投笔事戎轩。
纵然计不就，慷慨志犹存。
杖策谒天子，驱马出关门。
请缨系南粤，凭轼下东藩。
郁纡陟高岫，出没望平原。
古木鸣寒鸟，空山啼夜猿。
既伤千里目，还惊九折魂。
岂不惮艰险，深怀国士恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。
人生感意气，功名谁复论！

【作者】：
魏征，（580-642），字玄成。李世民称帝，擢为谏议大夫，后任宰相。有善谏之名。
魏徵，字玄成，少孤，落魄有大志，初爲太子洗馬。太宗即位，拜諫議大夫、祕書監，尋晉檢校侍中，封鄭國公，以疾辭職，拜特進，仍知門下省事。徵性諒直，知無不言，太宗或引至臥內，訪天下事，嘗以古名臣稱之。校輯祕省羣書，及撰齊、梁、陳、周、隋諸史，序論多出其手，卒諡文貞。集二十卷，今編詩一卷。
【注释】：
“投笔”，用东汉班超故事。
“请缨”，西汉武帝时，终军奉命出使南越，自请赐长缨缚南越王来归。
“凭轼”句，用楚汉时郦其食故事。郦其食为刘邦游说楚王，楚以七十二城降汉。

【赏析】:
此为魏征出潼关，按抚华山以东地区所作。全诗义气高昂，全无宫体诗的脂粉气。