王昌龄_《芙蓉楼辛渐》赏析 翻译

screen。width-333)this。width=screen。width-333' src="http://www。shiandci。net/ssh/ssh2-3。jpg">

screen。width-333)this。width=screen。width-333' src="http://www。shiandci。net/ssh/ssh2-3a。jpg">

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

注释：

芙蓉楼：《一统志》：“芙蓉楼在镇江府（今属江苏）城上西北隅。”系润州刺史王恭所所建。

辛渐：其有未详。

连江：犹满江。

入吴：指满江寒雨流入吴地。

平明：清晨。

楚山：镇江府一带先属吴后属楚，故吴楚实为互文。以楚云状丹阳风物。

洛阳：指辛渐要去的地方。

冰心：比拟纯洁的心地。

玉壶：常与“冰”相结合，比喻清白无瑕的品德。

赏析：

借景以抒情，托物以言志，表明作者为官清白，心地纯粹，被贬问心无愧，无意追求功名富贵。