李煜_《浪淘沙》赏析 翻译

帘外雨潺潺①，春意阑珊②，

罗衾③不耐五更寒。

梦里不知身是客，一饷④贪欢。

独自莫凭⑤阑！

无限江山，别时⑥容易见时难。

流水落花春去也，天上人间！

注释：

1 潺潺：雨水声。

2 阑珊：已残，将尽。

3 罗衾：锦缎做的被子。

4 饷：片刻。《草堂诗余》注“一饷谓一衾之顷”

5凭：倚

6 别时：被迫离开故国之时。

赏析：

梦里梦外，天上人间，对照问将亡国的哀痛逼出，苦涩凄凉渗入帘外的残春景象。即使“独自莫凭阑”，内心的痛楚还是法消解的。凝望故国江山，无限怅惘，无限悲凉。故国去也，春去也，弦断曲终，引为绝唱。