岑参_《走马川行奉送封大夫出师西征》赏析 翻译

标签：唐诗三百首下载,读唐诗,幼儿唐诗三百首,http://www.jiaoshi66.com 岑参_《走马川行奉送封大夫出师西征》赏析 翻译,

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，

随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，

金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，

风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，

五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，

车师西门伫献捷。

注释：

走马川：又名左末河，即今新疆车尔成河。

轮台：在今新疆米泉县境。

军师：似应为车师。蘅塘退士本作军师。车师为唐安西都护府所在地，今新疆吐鲁番县。

金山：即阿尔泰山。

汉家：这里实借汉以指唐。

    连钱：马身上的斑纹。

赏析：

    诗中先描写边地风沙遮天蔽日的恶劣环境，接着写匈奴借草黄马壮之机入侵，而封疆将军不畏天寒地冻、严阵以待。最后写敌军闻风丧胆，预祝凯旋而归。从而衬托士卒们大无畏的英雄气概。运用了比喻、夸张等艺术手法，写得惊心动魄，绘声绘色，热情奔放，气势昂扬。全诗句句用韵，除开头两句外，三句一转韵，节奏急切有力，激越豪壮，别具一格，这在七言古诗中是不多见的。