杜甫_《曲江》赏析 翻译其二

screen。width-333)this。width=screen。width-333' src="http://www。shiandci。net/ssh/ssh6-5。jpg">

screen。width-333)this。width=screen。width-333' src="http://www。shiandci。net/ssh/ssh6-5a。jpg">

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

赏析：

对酒当歌，人生几何？典衣买醉，叹息江头。为何要尽日熏熏呢，诗人没有明说，但从二句看来，弦外之音隐约可闻。大凡醉酒不为狂喜，定为销愁。联想诗人一生坎坷际遇，不难从字里行间，窥视酒后的悲愁。莫思身外无穷事，且尽生前有限杯，诗人这种及时行乐的苦衷，谁人明了？飞蝶晴蜓，春光无限，对于满身酒渍的诗人，也许是稍稍的安慰吧。

寄于景，含蓄自然。诗二句、三句写得尤其神妙。