李清臣_《谒金门》赏析 翻译

杨花落。

燕子穿朱阁。

苦恨春醪如水薄。

闲愁无处著。

去年今日王陵舍，

鼓角秋风。

千岁辽东。

回首人间万事空。

作者

李清臣，北宋人，（籍贯不详），字邦直。举进士，历官翰林学士，尚书左丞。宋徽宗初立，入为门下侍郎，出知大名府。其词作颇精工。

注释：

  ①春醪：酒名。醪：浊酒。

  ②危樯：指舟船。

赏析：

 这首词通过景物描写，抒发作者的惜春情怀。上片写暮春季节，燕子穿阁，杨花飘落，而春醪味薄，难解闲愁。下片写桃杏凋残，绿野草长。晚来风急，又不知花落多少。全词含蓄细腻地表达了作者惜春伤春之情。宛转柔媚，新颖别致。

    薛砺若《宋词通论》：李清臣《谒金门》一词，亦甚婉媚。