贺知章_《咏柳》赏析 翻译

咏柳

万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，

二月春风似剪刀。

【诗文解释】
　　早春的柳树发出嫩绿的新芽，如同一位婀娜美人，垂下来的万缕垂丝好像是绿色的裙带。不知这绿叶是谁剪裁出来，原来是二月的春风细细剪裁。
 【词语解释】
    丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条。绦，用丝编成的绳带。
    二月：农历二月，正是仲春时节。
【诗文赏析】
　　这是一首咏物诗。描写的是早春二月的杨柳。诗中把杨柳比作婀娜的美女，形象地描绘出枝条细柔修长的杨柳摇摆于春风之中的迷人风态。二月的春风被诗人比喻成一把剪刀，细细地剪裁出了那些嫩绿的柳叶。
　　诗人描绘出刚刚发出新芽的柳树美丽的姿态，并对大自然的神奇发出了由衷的赞颂，表达出诗人对春天的热爱。