柳中庸_《征人怨》赏析 翻译

【年代】：唐
【作者】：柳中庸——《征人怨》
【内容】：

岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

【作者】：
柳中庸，名淡，以字行。河东人，宗元之族，御史并之弟也，与弟中行皆有文名。萧颖士以女妻之，仕为洪府户曹。诗十三首。
【注释】
     金河：在今内蒙古。
     玉关：玉门关的简称。
     刀环：刀头的环，借指武器。环与“还”谐音，喻征人思归。
     青冢：昭君墓。在今呼和浩特市西南。塞外草白，惟青冢草青青，故名。
     黑山：一名杀虎山，在呼和浩特市境内。
【赏析】
      此作咏边的荒凉苦寒，写征人长年辗转塞外难以归家的哀怨，对仗极为工整，非但句与句对仗，而且每一句中词与词亦然。