诗经·小雅_《无将大车》赏析 翻译

无将大车，祇自尘兮。
无思百忧，祇自疧兮。

无将大车，维尘冥冥。
无思百忧，不出於熲。

无将大车，维尘雝兮。
无思百忧，祇自重兮。

【注释】：行役劳顿者的途中忧思。
     将：手扶车向前。
     大车：用牛拉的货车。
     祇（音支）：恰巧。
     疧（音其）：忧病。
     冥冥：昏暗。
     熲（音炯）：同炯。火光明亮。
     雝：亦作壅，蔽。
     重：累也。即加厚之意。

【赏析】：
     《无将大车》以通俗的比喻，劝勉的口吻，表达一种自求解脱的心情，说明要善于选择行事，不要自寻烦恼，思虑过多，只会增加自身的累赘和烦恼。