刘长卿－－《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》赏析 翻译

【作者】：刘长卿--《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》
【内容】：

汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独戍临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

【注释】：
     夏口：即今湖北省武汉市武昌。
     元中丞：《唐诗别裁》作"阮中丞。"中丞，御史中丞的简称，受公卿奏事，审理弹劾案件。
  汀洲：此指鹦鹉洲。
  楚客：指作者与其他人。
  汉口：指汉江入口处。
  洞庭：由湖水联想到湖畔的岳阳城，即元中丞之所在。
 
【赏析】：
    作者遭贬谪时途经汉江，眼前是一片凄清落寞的景象：秋水，孤城，独树，夕阳，于是乎，诗人因汉江而联想到长沙，因长沙而联想到贾谊，从而掀起心服口服底深处的层层小组澜。这首诗的诗意与《长沙过贾谊宅》相似，但艺术上略逊。