刘禹锡_《竹枝词》赏析 翻译

竹枝词

杨柳青青江水平，

闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，

道是无晴还有晴。

【诗文解释】
　　江边的杨柳青青，垂着绿色枝条，水面平静，忽然听到江面上情郎唱歌的声音。东边出着太阳，西边还下着雨，说是没有晴天吧，却还有晴的地方。

 【词语解释】
   晴：与情字谐音，双关妙用。

【诗文赏析】
　　这首诗采用了民间情歌常用的双关的手法，含蓄地表达出微妙的恋情，新颖生动，妙趣横生。