秦观_《望海潮》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：秦观——《望海潮》
【内容】：

梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。
金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。
长忆误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。
柳下桃蹊，乱分春色到人家。

西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。
兰苑未空，行人渐老，重来是事堪喈。
烟暝酒旗斜，但倚楼极目，时见栖鸦。
无奈归心，暗随流水到天涯。

【作者】：
秦观(1049-1100)字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元佑党人，绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识，是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。

【注释】：
梅英：梅花。
疏淡：花稀色淡。
冰澌溶泄：冰块融化流动。
金谷：洛阳园名。
俊游：游览胜地。
铜驼：洛阳街名。
巷陌：街道。
误随车：身不由己地尾随陌生少女的车子。
芳思交加：春天引发复杂的情思。
西园：泛指园林。
笳：胡笳，乐器名。
飞盖：飞驰的车。
兰苑未空：园林仍未荒芜。
是事：事事

【赏析】：
     此词追忆昔日在洛阳游赏名园的盛况，感叹如今重游的愁怨，因而思归心切。