周邦彦_《解连环》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：周邦彦——《解连环》
【内容】：

怨怀无托。嗟情人断绝，信音辽邈。
纵妙手能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。
燕子楼空，暗尘锁一床弦索。
想移根换叶，尽是旧时手种红药。

汀州渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。
漫记得、当日音书，把闲言闲语，待总烧却。
水驿春回，望寄我江南梅萼。
弃今生、对花对酒，为伊泪落。　

【作者】：
     周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。

【注释】：
辽邈：渺茫。
连环：古代一种玉饰，比喻相思之情不可解。
燕子楼：名妓关盼盼的居所，在徐州。
床：古代坐具。
弦索：泛指乐器。
红药：芍药。
杜若：香草。
谩：徒然。
梅萼：梅花。据《荆州记》载，吴人陆凯曾从江南向在陇头的好友范晔寄赠梅花。

【赏析】：
     这首词写男子怀人和愁苦，细致入微地刻画了他的复杂微妙、缠绵凄苦的内心活动。