吴文英_《鹧鸪天》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：吴文英——《鹧鸪天》
【内容】：

池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。
殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。
乡梦窄，水天宽，小窗愁黛澹秋山。
吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。

【作者】：
    吴文英(1200?—1260?)字君特，号梦窗。晚号觉翁。四明（浙江宁波市）人。终生不仕。曾在江苏、浙江一带当幕僚。他的词上承温庭筠，近师周邦彦，在辛弃疾、姜夔词之外，自成一格。他的词注重音律，长于炼字。雕琢工丽。张炎《词源》说他的词“如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段”。而尹焕《花庵词选引》则认为“求词于吾宋，前有清真，后有梦窗”。吴词多写个人的身世之感，较少反映社会现实的作品。在艺术技巧方面有独到之处。词作有《梦窗词甲乙丙丁稿》四卷。

【注释】：
红衣：荷花。
吴鸿：吴地的鸿雁。
阊门：在今苏州。贺铸《鹧鸪天》“重过阊门万事非，同来何事不同归。”

【赏析】：
     吴文英的小令写得清新秀淡，独具神韵。这首小词未直接抒情，而寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。