吴文英_《夜合花》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：吴文英——《夜合花》
【内容】：

柳暝河桥，莺清台苑，短策频惹春香。
当时夜泊，温柔便入深乡。
词韵窄，酒杯长，剪蜡花、壶箭催忙。
共追游处。凌波翠陌，连棹横塘。

十年一梦凄凉，似西湖燕去，吴馆巢荒。
重来万感，依前唤酒银罂。
溪雨急，岸花狂，趁残鸦飞过苍茫。
故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳？

【注释】：
《夜合花》，自鹤江入京，泊葑门，有感。鹤江，即白鹤江。葑门，唐苏州吴县城东门。入京，京指南宋都城临安（今杭州）。
策：马鞭。
壶箭：古代计时器。
横塘：在江苏吴县西南。
银罂：酒器。

【赏析】：
     此词是作者入京泊舟葑门外，感怀旧游之作。上片写昔游之欢愉，下片写今日之愁苦。