周邦彦_《拜星月慢》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：周邦彦——《拜星月慢》
【内容】：

夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。
竹槛灯窗，识秋娘庭院。
笑相遇，似觉琼枝玉树相倚，暖日明霞光烂。
水盼兰情，总平生稀见。

画图中、旧识春风面。
谁知道、自到瑶台畔，眷恋雨润云温，苦惊风吹散。
念荒寒寄宿无人馆，重门闭、败壁秋虫叹。
怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。

【作者】：
    周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。

【注释】：
水盼兰情：目如秋水，像幽兰般的芳情。
雨润云温：指男女欢情。

【赏析】：
    这是怀人之作。上片写当初相识之情景，下片重在写今日之相思，描绘当今的凄苦景况，其章法妙不可言。正如周济所云：“全是追思，却纯用实写，但读前半阕，几凝是赋也。换头再为加倍跌宕之，他人万万无此力量。”（《宋四家词》）