周邦彦_《锁窗寒/琐寒窗》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：周邦彦——《锁窗寒/琐寒窗》
【内容】：

暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。
桐花半亩，静锁一庭愁雨。
洒空阶，夜阑未休，故人剪烛西窗语。
似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。
迟暮。嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。
旗亭唤酒，付与高阳俦侣。
想东园，桃李自春，小唇秀靥今在否。
到归时，定有残英，待客携尊俎。

【作者】：
     周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。

【注释】：
“正店舍”二句：据《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日。”
禁城：京城。
旗亭：指酒楼。
高阳俦侣：指酒徒。
尊俎：酒具和食具。

【赏析】：
     《蓼园词选》称：“前写宦况凄清，后段起处点寒食，以下引到思家。”作者造语精工，以韵味胜。