周邦彦_《瑞龙吟》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：周邦彦——《瑞龙吟》
【内容】：

章台路，还见褪粉梅梢，试华桃树。
愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫，因记个人痴小，乍窥门户，
侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里。
同时歌舞，惟有旧家谢娘，声价如故。

吟笺赋笔，犹记燕台句。
知谁伴、名园露饮，东城闲步？
事与孤鸿去。探春尽是伤离意绪。
官柳低金缕。归骑晚，纤纤池塘飞雨。
断肠院落，一帘风絮。

【作者】：
    周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。

【注释】：
章台路：指歌妓居住之地。
愔愔：安静和悦。
个人：那人。
乍窥门户：指女子倚门卖笑。
宫黄：女子以黄粉涂额为饰。
秋娘：借指意中人。
“燕台”句：李商隐《燕台》诗，洛阳女柳枝闻之而有爱慕之意，两情相悦。此指知音。

【赏析】：
    这首词历来被为周词的压卷之作，能体现周词长调的特色。作者极讲究章法，所谓“由无情人，结归无情，层层脱换，笔笔往复”（周济《宋四家词选》），结尾则放开，含不尽之意。