诗经_《褰裳》赏析 翻译

子惠思我，褰裳涉溱。
子不我思，岂无他人？
狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。
子不我思，岂无他士？
狂童之狂也且！

注释：
    子：此女子称情人。
   惠：爱
    褰裳：提起下装。褰音千，上衣下裳，古代称下装叫裳。
    不我思：不；思我的倒文。
    且：音居，助词
    洧：水名，发源于河南登封阳城山，经密县与溱水会合。

赏析：
      《褰裳》描写女子在溱洧河畔与情人相约而不得见的思念与猜忌，并由此而责备。涉水渡河，本是相思相爱的自然情理，因而爱之切，不见而来，也就怨之深，爱而怨，怨中爱，复杂细腻，真切自然，别是一番滋味。