诗经_《桑中》赏析 翻译

爰采唐矣？沫之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采麦矣？沫之北矣。云谁之思？美孟弋矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采葑矣？沫之东矣。云谁之思？美孟庸矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

注释：
  爰：在什么地方。
  唐：唐蒙，以名菟丝。
  沫：音媚，古地名，在卫国境内春秋时期卫国的城邑，在今河南淇县南。
  谁之思：思念的是谁
   孟：老大。
  孟姜：姓姜的大姑娘
  期：约会
  桑中：沫邑的一个小地方，有人说是桑间，风俗放荡。
  要：音邀，邀约。
       上宫：城角楼
   弋：姓
  淇：淇水
  葑：音封，蔓菁菜
赏析：
    《桑中》描写男子邀约女子相会的情歌。诗从劳动中的采唐、采麦、采葑起兴，引出对美丽的姑娘的相思。诗以变换地理方位和姓氏的方式反复咏唱，正是民歌抒情的特点。而每节末尾三句的复唱，正抒发着男子对相会情节美好的想象，有桑间的等待，上宫的约会，淇水口上的送别，真是诗情画意，动人心田。