诗经·小雅_《菁菁者莪》赏析 翻译

菁菁者莪，在彼中阿，既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚，既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵，既见君子，锡我百朋。
汎汎杨舟，载沉载浮，既见君子，我心则休。

【注释】：燕饮宾客。
     菁菁：盛貌。
     莪：音俄，莪蒿。
     阿：大的丘陵。
     沚：水中小洲。
     陵：大土山。
     朋：古货币，五贝为朋。
     载：则。
     休：喜。

【赏析】：
     《菁菁者莪》古来皆说“乐育材也”，也就是对培育人才的赞美，诗以“莪”之茂盛，生长在山陵水边，正意指人才的成长。人们常将其中君子，解为老师，其实这正是成长的人才。其中的“我”才是培育人才的人。人才“有仪”，能经沉浮，正是成功的表现，培养他的人自然心中感到快乐。