诗经·小雅_《北山》赏析 翻译

陟彼北山，言采其杞。
偕偕士子，朝夕从事。
王事靡盬，忧我父母。

溥天之下，莫非王土。
率土之滨，莫非王臣。
大夫不均，我从事独贤。

四牡彭彭，王事傍傍。
嘉我未老，鲜我方将。
旅力方刚，经营四方。

或燕燕居息，或尽瘁事国。
或息偃在床，或不已于行。

或不知叫号，或惨惨劬劳。
或栖迟偃仰，或王事鞅掌。

或湛乐饮酒，或惨惨畏咎。
或出入风议，或靡事不为。

【注释】：刺统治者用人劳逸不均，等级森严。
     言：我。偕偕：强壮貌。
     溥（音普）：大。
     率：循；自。
     滨：涯，水边。
     率土之滨：即四海之内。
     贤：艰苦。
     彭彭：不得息。
     傍傍：无穷尽。
     嘉：夸奖。
     鲜：珍。指珍视，重视。
     将：强壮。
     旅力：同膂力。体力，筋力。
     燕燕：安息貌。偃：仰卧。
     叫号：指征发的呼召。
     惨惨：忧愁貌。
     栖迟：游息。
     鞅：荷。
     掌：捧。一说失容，事多不暇整理仪容。
     湛（音单）：喜乐；逸乐无度。
     风议：放言。即吹牛，说大话

【赏析】：
      《北山》描述一个日夜忙于王事的士子对社会劳逸不均表达了怨恨。诗主要采取对比的手法，将劳逸两方作了细致多面的比较，突出了诗的主题。而连用十二“或”字，构成排比，增强了诗歌的表现力，将一腔愤慨倾泻而出，不可阻遏，正是诗人内心情感的强烈写照和自然涌出，同时又戛然而止，奇趣顿生。