诗经_《木瓜》赏析 翻译

screen。width-333)this。width=screen。width-333" src="http://bbs。hc360。com/non-cgi/usr/619/619_27_4。gif">

投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也！

注释：
    投：此作赠送，给予。
    木爪：落叶灌木，果实似小爪。
    报：报答。
    琼琚：美玉美石之通称
    匪：同“非”
    好：情感相好。
    木桃：桃子。
    木李：李子。
    瑶：美石。
    玫：黑色的次等玉。

赏析：
      《木爪》是情人赠答的诗，表达了是礼物的赠送，最根本是表示相互间的感情。诗用重章叠句的形式，改了很少的字，反复吟唱，不过是同一情感旋律的表现而已。