诗经_《还》赏析 翻译

子之还兮，遭我乎峱之间兮。
并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。

子之茂兮，遭我乎峱之道兮。
并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。

子之昌兮，遭我乎峱之阳。
并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

注释：
    还：轻快敏捷的样子。
    峱：音挠，齐国山名，在今山东临淄县南。
    并驱：并驾齐驱。
    从：追逐。
    两肩：两只大兽。
    揖：作揖。
    儇：音宣，轻捷，灵巧。
    茂：茂美。
    两牡：两只雄兽。
    昌：壮盛。
    阳：山的南边。
    臧：好。

赏析：
     《还》描写两位猎人在峱山相遇，并驾齐驱，一同追杀，相互赞美，表现出勇武中的礼貌风气。诗写猎兽，二人只是偶然相遇，并驾齐驱，并无争逐，还作揖相赞，或者正是诗人力赞的精神。