李商隐_《北青萝》赏析 翻译

残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
世界微尘里，吾宁爱与憎。

【注释】：
崦：崦嵫，见《山海经》：“鸟鼠同穴山西南曰崦嵫，下有虞泉，日所入处。”
寒云：高寒的秋云，引申为高寒、高峻。
一枝藤：指孤僧用的藤制成手杖。
微尘：比喻渺小之物。

【赏析】：
     诗人过访的是孤僧，全诗便在“孤”字与“僧”字上下功夫：“独敲”、“一枝”、“人何在”，岂不孤乎？“夜磬”、“微尘”、“残阳”、“落叶”、“寒云”、“世界”、“爱憎”等词语岂不与僧人、寺院紧密相关乎？这既单纯又多角度的纺一，便是本诗尤为鲜明之处。人们还可以从诗中深味那超然物外的清幽恬静的生活——虽孤寂却有情趣，虽为僧却并不惨苦。
     诗人领悟到“大千世界，全在微尘”（《法华经》），更衬出孤僧高洁的心灵。