李商隐_《寄令狐郎中》赏析 翻译

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

【注释】：
    令狐郎中：指令狐綯，宣宗大中二年拜考功郎中，后累官至宰相。令狐，复姓。郎中，一部各司的主管，为尚书、侍郎，丞以下之高级部员。
    嵩：中岳嵩山，在今河南。
    秦树：借指长安。
    双鲤：指折成鲤鱼形的书信。
    茂陵：今陕西兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。

【赏析】：
    李商隐曾受知于令狐綯之父令狐楚，又因令狐父子的推荐而登第。作者在收到令狐綯的来信后，以高妙的文笔，述说自己冷清与孤寂，希望令狐郎中别忘了他，却无乞怜之意。
    这首诗以感谢故人关心之名籍以修好，意在不言，但用典非常贴切。