李商隐_《锦瑟》赏析 翻译

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。

【注释】：

    古瑟有弦五十条。锦瑟，《周礼·乐器图》“雅瑟二十三弦，颂瑟二十五弦；饰以宝玉者曰宝瑟，绘文如锦曰锦瑟。”柱，调整弦的音调高低的支柱；思读去声，因律诗不得一连出现三个平声。
    蓝田：在今陕西省蓝田县东南，古代著名的美玉产地。

【赏析】：

    本诗解释不一：或曰悼念亡妻，或曰自伤身世，或曰表达迷茫心境，或曰姑且“存疑”。通观全诗，也许还是以“悼亡”为宜。诗人以锦瑟起兴，运用四个典故，抒发了与妻子之间的悲（“沧海”句）、欢（“蓝田”句）、离（“望帝”句）合（“庄生”句）的深厚情义。本诗属于一首晚年回忆之作，虽然有些朦胧，却历来为人传诵。