叶清臣_《贺圣朝》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：叶清臣——《贺圣朝》
【内容】：

满斟绿醑留君住。
莫匆匆归去。
三分春色二分愁，更一分风雨。
花开花谢、都来几许。
且高歌休诉。
不知来岁牡丹时，再相逢何处。

【作者】：
     叶清臣（1003-1049） 字道卿，湖州乌程（今浙江吴兴）人。天圣二年（1024）进士。六年召试，授光禄寺丞，充集贤校理。历官翰林学士、权三司使。后罢为侍读学士，知河阳。赠左谏议大夫。《全宋词》存其词二首。

【注释】
 绿醑：美酒。
 都来几许：都算在一起才有多少时间呀！

【赏析】
    这首词是酒席筵前留别之作。满斟美酒，劝友人尽情欢乐。全词精心铺叙，情意殷切。表现了诗人伤春惜别的情怀，也流露出人生萍寄之感。
    薛砺若《宋词通论》：词中“三分春色二分愁，更一分风雨”句，则为东坡《水龙吟》“一池萍碎，春色三分，二分尘土，一分流水”，及贺方回《青玉案》“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”的蓝本了。