王安石_《出塞》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：王安石——《出塞》
【内容】：

涿州沙上饮盘桓，
看舞《春风小契丹》。
塞雨巧催燕泪落，
蒙蒙吹湿汉衣冠！

【作者】：
    王安石（1021-1086），字介甫，抚州临川人。宋仁宗庆历二年（1042）中进士后，曾任过地方官。神宗时为宰相，创新法以改革弊政，遭到大官僚大地主的反对。后辞官退居南京。他是北宋时期的政治家、思想家、文学家，文学成就颇高，影响甚巨。其诗长于说理，精于修辞，内容亦能反映社会现实。词虽不多，却风格高峻豪放，感慨深沉别具一格。有《临川集》。

【注释】：
塞：边塞。指宋和辽交界的地方。
涿州：今河北省涿县。
沙上：沙丘，平原。
饮：饮酒，进餐。
盘桓：逗留，
蒙蒙：形容雨点细小。
汉衣冠：指宋朝使臣的衣着。

【赏析】：
     这首诗描写宋朝使臣与塞外百姓的感情深厚。燕泪落和汉衣湿在雨里同时出现，暗示宋使看到燕地百姓哭泣，深受感到，也跟着掉泪。