苏庠_《鹧鸪天》赏析 翻译

枫落河梁野水秋。

澹烟衰草接郊丘。

  醉眠小坞黄茅店，

梦倚高城赤叶楼。

   天杳杳，路悠悠。

钿筝歌扇等闲休。

灞桥杨柳年年恨，

鸳浦芙蓉叶叶愁。

作者：

苏庠（1065-1146） 字养直，澧州（治今湖南澧县）人，伯固之子。初以病目，自号眚翁。徙丹阳（今属江苏）之后湖，更号后湖病民。绍兴间，居庐山。以徐俯荐，被召，不赴。有《后湖集》、《后湖词》。他一生淡于名利，故其词境亦极潇疏，有尘外之音。

注释：

①河梁：桥梁。

②杳杳：深远幽暗貌。

③悠悠：遥远。

④钿筝：嵌金为饰之筝。

⑤芙蕖：荷花的别名。

赏析：

此词写秋景，抒离情。上片写秋风落叶，淡烟衰草，醉眠小店，梦倚高楼。下片写离别之后，天远路遥，钿筝歌扇，早已捐弃。惟见灞桥杨柳，年年牵恨，鸳浦芙蕖，叶叶含愁。