万俟咏_《昭君怨》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：万俟咏——《昭君怨》
【内容】：

春到南楼雪尽。
惊动灯期花信。
小雨一番寒。倚阑干。
莫把阑干倚。
一望几重烟水。
何处是京华。暮云遮。

【作者】：
   万俟咏（？-？） 字雅言，里居不详。哲宗元佑间，即以诗著名。绍圣中废科举，以三舍法取士，遂绝意进取，纵情歌酒，自号大梁词隐。每制一腔，哄传京中。徽宗崇宁年间召试补官，为大晟乐府制撰。高宗绍兴五年（1120），补下州文学。其词多颂谀、风日之作，注重音律，构思新颖，风格淡婉工雅。原著《大声集》已佚。近人赵万里辑得其词二十九首。
注释：
   灯期：指元宵灯节期间。
   花信：指群花开放的消息。

【赏析】：
    这首词描述闺中人春日怨情，也是作者借以自况之作。上片写春候，下片抒怨情，明写春信，暗抒怨情。春雪虽尽，春雨犹寒，花信已传，人事未动，所以倚栏悄然。而“怨”从“莫把”一语传出。倚栏一望，烟水重重，伊人何在？暮云霭霭，京华被遮，不言怨而怨自深。含蓄蕴藉，委曲细腻。
    黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》：雅言之词，词之圣者也。发妙音于律吕之中，运巧思于斧凿之外，平而工，和而雅，比诸刻琢句意而求精丽者远矣。