张炎_《高阳台·西湖春感》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：张炎——《高阳台·西湖春感》
【内容】：

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。
能几番游？
看花又是明年。
东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。
更凄然，万绿西泠，一抹荒烟。

当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。
见说新愁，如今也到鸥边。
无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。
莫开帘。怕见飞花，怕听啼鹃。

【作者】：
     张炎（1248—1320?） 字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世风翔（今属陕西），寓居临安（今浙江杭州）。南宋初大将张俊后裔。元世祖至元二十七年（1290），曾北游元都谋宫，后失意南归。落魄而终。其早年生活优裕，日以文酒自误，词作多欢愉明畅。宋亡后，家道中落，多追怀往昔之作，格调悲凉凄婉。其词意度超远，语言清丽，善以清空之笔，状沦落之悲，堪为白石后劲。曾从事词论研究，对词的音律，技巧、风格，皆有论述。著有《山中白云词》及《词源》。

【注释】：
接叶巢莺：莺筑巢在枝叶茂盛的树丛中。
西泠：西泠桥，西湖一景。
韦曲：在长安，唐代诸韦世居于此，此处借指西湖文人雅士聚会处。
斜川：在江西，此亦借指文人聚集地。

【赏析】：
      此词是南宋灭亡后词人春日重游西湖之作。作者触景伤情，抒发了亡国哀痛，幽怨凄楚，沉哀悲凉。