汪藻_《点绛唇》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：汪藻——《点绛唇》
【内容】：

新月娟娟，夜寒江静山衔斗。
起来搔首，梅影横窗瘦。

好个霜天，闲却传杯手。
君知否？乱鸦啼后，归兴浓如酒。

【作者】：
    汪藻（1079-1154） 字彦章，饶州德兴（今属江西）人。幼颖异，入太学。徽宗崇宁五年（1106）进士，调婺州观察推官。累迁著作佐郎。高宗朝，累官中书舍人，擢给事中，迁兵部待郎，拜翰林学士，诏令多出其手。高宗绍兴元年（1131）知湖州，八年，以显谟阁学士知徽州，徙宣州。后以事夺职，居永州。工于诗，受苏轼影响，以描写自然景物见长，语言明快，格调清新。存词四首，风格近柳永。著有《浮溪集》六十卷，已佚。

【注释】：
  山衔斗：北斗星闪现在山间：
“闲却”句：与末句相应。言无意饮酒。

【赏析】：
    此词上片着重写景。寒夜新月，山衔北斗，搔首怅望，梅影横窗。下片着重写人。“归梦浓于酒”，含蓄蕴藉，耐人寻思。全词借景抒情，情景交融。景物与人融为一体。
    吴曾《能改斋漫录》：彦章在翰苑，属致言者（为言官所劾），作此词。或问曰：“归梦浓于酒，何以在晓鸦啼后？”公曰：“无奈这一群畜生聒噪何！”南宋人编《草堂诗余》改“晓鸦”作“乱鸦”，“归梦”作“归兴”，朱彝尊《词综》据吴曾所记改回。