赵汝芜_《如梦令》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：赵汝芜——《如梦令》
【内容】：

小砑红绫笺纸。
一字一行春泪。
封了更亲题，
题了又还折起。
归来？归来？
好个瘦人天气。

【作者】
     赵汝芜字参晦，号霞山，商王元份八世孙善官之子（见《宋史·宗室世系表》）。他的词极明艳生动，为风雅派中上驷。有《退斋词》，录于赵氏《校辑宋金元人词》者凡九首。

【注释】：
 砑：砑石，古人用来磨纸，使之光泽。

【赏析】
     词中的女子准备好小砑、红绫和笺纸，打算给远方的丈夫写信，催其早归。和泪作书，已觉凄绝；更兼封缄亲题，备极珍重。可就在这一瞬间，她想到写这样的信已不止一次，心上人还不知何时归来。万种怨情，只得埋怨天气。全词只就写信落墨，并未直言别情，但缠绵悱恻之情，已溢于言表。