柳永_《竹马子》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：柳永——《竹马子》
【内容】：

登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。
对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。渐觉一叶
惊秋，残蝉噪晚，素商时序。
览景想前欢，指神京，非雾烟深处。

向此成追感，新愁易积，故人难聚。
凭高尽日凝伫。赢得消魂无语。
极目霁霭霏微，暝鸦零乱，萧索江城暮。
南楼画角，又送残阳去。

【作者】：
柳永(987?-1053?)字耆卿，福建崇安人。出身官宦之家，为人放荡不羁，留连于秦楼楚馆，终生潦倒。曾官至屯田员外郎，故又称柳屯田。创作慢词独多，对宋代慢词的发展颇有影响。擅长白描手法，铺叙刻划，情景交融，以俚语入词，多吸收生活中的语言。其词当时广为流传，影响颇大，在词史上占有重要地位。有《乐章集》。

【注释】：
烟渚：烟雾弥漫的水中小岛。
雌霓：古代传说，虹出现时成双成对，其颜色鲜艳为雄，颜色暗淡为雌。又说，雄称“虹”，雌称“霓”。
素商：秋天。
神京：指南宋都城汴梁（即今开封）。
霁霭：雨后天晴出现的云雾。

【注释】：
    此词仍写羁旅行役、离愁别恨，因其所描绘的景象萧瑟荒凉，因而抒写的感情也郁结悲壮。作品章法完密，结构严谨，造语尤见匠心。