晁端礼_《踏莎行》赏析 翻译

萱草栏干，榴花庭院。

悄无人语重帘卷。

屏山掩梦不多时，

斜风雨细江南岸。

昼漏初传，林莺百啭。

日长暗记残香篆。

洞房消息有谁知，

几回欲问梁间燕。

作者：

晁端礼（1046-1113） 字次膺，先世澶州清丰（今属河南）人，徙居彭门（今江苏徐州）。神宗政和三年（1113）以承事郎为大晟府协律而卒。其词多咏物、颂谀之作，常与晁补之唱和，风格近周邦彦，气魄较周豪放，而不及周工致。在创制新调方面有一定贡献。著有《闲适集》已佚，今传《闲斋琴趣外篇》。

注释：

②屏山：画有山峦的屏风。

③香篆：焚香出烟袅袅如篆字。

④洞房消息：内室中的动静。

赏析：

 这首词写一侍女，夏梦片刻，醒后犹细味梦中江南游程，但漏传莺啭，不禁又挂念需在炉中添香。而主人室内动静如何，则颇费猜疑。全词表现人物内心的寂寞无聊，婉转含蓄，细致入微。

薛砺若《宋词通论》：端礼当年亦系一位慢词作家，集中自创之调亦甚多。以补大乐中徵调之阙者。