张元干_《兰陵王》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：张元干——《兰陵王》
【内容】：

卷珠箔，朝雨轻阴乍阁。
阑干外、烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。
东风妒花恶，吹落梢头嫩萼。
屏山掩、沉水倦熏，中酒心情怯杯勺。

寻思旧京洛，正年少疏狂，歌笑迷著。
障泥油壁催梳掠，曾驰道同载，上林携手，
灯夜初过早共约，又争信飘泊。

寂寞，念行乐。
甚粉淡衣襟，音断弦索，琼枝璧月春如昨。
怅别后华表，那回双鹤。
相思除是，向醉里、暂忘却。

【作者】：
     张元干(1091-约1170），也作张元幹，福州人。字仲宗，自号芦川居士、真隐山人。词风豪放，为辛派泀人之先驱。著有《芦川词》、《芦川归来集》。

【注释】：
珠箔：珠帘。
乍阁：初停。
屏山：屏风。
沉水：即沉水香。
中酒：醉酒。
旧京洛：指北宋东京汴梁和西京洛阳。
障泥：垂挂在马腹两侧的的布垫。代指马。
油壁：油壁车。
梳掠：梳妆。
驰道：卸道。
上林：此借指京城的园林。
争：怎。
琼枝壁月：似玉的花枝，如壁的圆月。
“怅别后”二句：比喻世事变迁。传说汉辽东人丁令威学道成仙，化鹤归来，落城门华表柱上。

【赏析】：
     李攀龙云：“上是酒后见春光，中是约后误佳期，下是相思如梦中人。”（《草堂诗余隽》）以上李所云，是就词的结构而言，如深入词的内涵，则可知作者寄托了南渡后家国之恨，境沉郁婉美。