仲殊_《柳梢青》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：仲殊——《柳梢青》
【内容】：

岸草平沙。
吴王故苑，柳袅烟斜。
雨後寒轻，风前香软，春在梨花。
行人一棹天涯。
酒醒处，残阳乱鸦。
门外秋千，墙头红粉，深院谁家。

【作者】：
     仲殊（？-？） 僧人。俗姓张，名挥，法名仲殊，字师利。安州（在今河北省）人。举进士，游荡不羁，几为其妻毒毙。乃弃家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺。与苏轼交好。崇宁中自缢卒。能文，善乐府。其词有一种出家人的清逸，语言奇丽、和婉。有《宝月集》，不传；今存《宝月词》。

【注释】：
    柳袅：柳枝柔弱细长貌。
    棹：摇船工具，这里指船。
【赏析】
    作者着意写景，以景抒情。上片写春景，梨花带雨，柳袅烟斜，表现了风和香软的江南春色。下片写行人，轻舟一叶，浪迹天涯，待到酒醒处，惟见残阳乱鸦。而那墙头红粉，秋千深院，究是谁家？全词清丽和婉，含蓄蕴藉。
    俞陛云《唐五代两宋词选释》：“雨后”三句及“秋千”三句，景与人分写，俱清丽为邻。而观其“残阳乱鸦”句，寄情在一片苍凉之境，知丽景秾春，固不值高僧一笑也。