李玉_《贺新郎》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：李玉——《贺新郎》
【内容】：

篆缕销金鼎。
醉沈沈、庭阴转午，画堂人静。
芳草王孙知何处，惟有杨花糁径。
渐玉枕、腾腾春醒。
帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌厌病。
云鬓乱，未忺整。
江南旧事休重省。
遍天涯、寻消问息，断鸿难倩。
月满西楼凭栏久，依旧归期未定。
又只恐、瓶沈金井。
嘶骑不来银烛暗，枉教人、立尽梧桐影。
谁伴我，对鸾镜。

【作者】：
李玉，生平不详。

【注释】：
篆缕：盘香的烟缕。
金鼎：香炉
糁：散布的粒状物，指飘散。
腾腾春醒：指醒后的懒散情态。
镇无聊：长日情思无聊。镇，长。
殢：滞留，困极。
忺：欲也。
倩：请。
瓶沉金井：白居易《井底引银瓶》诗，此处比喻爱情破裂。

【赏析】：
      这是李玉仅存的一首词，词塑造了一位独处深闺的善良而多情的“思妇”形象。尽管对方归期未定，甚至双方之情爱也许从此“瓶沉金井”，再无相聚之希望，她始终无怨无悔，仍然终日“立尽梧桐影”，痴情地等待、盼望。前代词论家对此词赞赏备至，黄蓼园曰：“幽秀中自铙隽旨”（《蓼园词选》），陈廷焯则曰：“此词绮丽风华，情韵并盛，允推名作。”（《白雨斋词话》）