诗经_《园有桃》赏析 翻译

园有桃，其实之肴。
心之忧矣，我歌且谣。
不知我者，谓我士也骄。
彼人是哉，子曰何其？
心之忧矣，有谁知之！
有谁知之！盖亦勿思！

园有棘，其实之食。
心之忧矣，聊以行国。
不知我者，谓我士也罔极。
彼人是哉，子曰何其？
心之忧矣，有谁知之！
有谁知之！盖亦勿思！

注释：
    歌：有乐调配唱叫歌。
    谣：没有乐调配唱叫谣。
    盖：此“盍”，何不的意思。
    棘：酸枣树。
    彼人：君子。是：对
    子曰何其：你说你要做什么
    行国：到处流浪
    罔极：无极，妄想

赏析：
     《园有桃》描写不得志的士人的自我解嘲。他自得其乐，自竺其是，心中有忧，无人可诉，也无人知晓，似乎交不价意旁人的议论，我行我素。尽管这样，仍然忧从中来，他只是抛开自慰，可见他内心忧思之深，无法排解。