诗经·秦风_《终南》赏析 翻译

终南何有？有条有梅。
君子至止，锦衣狐裘。
颜如渥丹，其君也哉。

终南何有？有纪有堂。
君子至止，黻衣绣裳。
佩玉将将，寿考不忘。

【注释】：
       终南：属秦岭山脉，在今陕西西安市西南。
       渥丹：形容颜红而湿润。
       黻：音服，黑色与青色花纹
       将将：音枪，佩玉之声

【赏析】：
 《终南》传统解释劝戒秦襄公。不过，诗中描写的君子的确不是一般的人，而是一位贵族，有人考“锦衣狐裘”是国君之服。因此，《诗序》细戒襄公的说法，确有一定的道理。只不过可以理解为，借助外貌，服饰的描写，赞美君子的品德，表达一种永远难以忘怀的感情。