南北朝民歌_《西洲曲》赏析 翻译

忆梅下西洲，折梅寄江北。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
西洲在何方？两桨桥头渡。
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
树下即门前，门中露翠钿。
开门郎不至，出门采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
置莲怀袖中，莲心彻底红。
忆郎郎不至，仰看望飞鸿。
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
楼高望不见，尽日栏杆头。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
卷帘天自高， 海水摇空绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
南风知我意，吹梦到西洲。

     赏析：

         水畔女儿的情思犹如这绵绵海水般温柔不绝，她有着丰富的感情
     和多愁善感的心，与情人分离，是她心中无限悲苦的根源，对情人诚
     挚的爱，却又让她显得楚楚可怜，娇美可人，那缠绵的思念甚至都不
     曾为外界经年景象的变幻而有丝毫动摇。淳朴的语言也正诉说了她对
     于爱的淳朴心理，就算是如痴如醉，也要将这份爱的体验持之以恒。