张孝祥_《临江仙》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：张孝祥——《临江仙》
【内容】：

试问梅花何处好，
与君藉草携壶。
西园清夜片尘无。
一天云破碎，
两树玉扶疏。
谁擫昭华吹古怨，
散花便满衣裾。
只疑幽梦在清都。
星稀河影转，霜重月华孤。

【作者】：
    张孝祥（1132-1169） 字安国，号于湖居士，简州（今属四川）人，卜居历阳乌江（今安徽和县）。高宗绍兴二十四年（1154）进士，廷试第一。曾因触犯秦桧，下狱。孝宗时，任中书舍人，直学士院。隆兴元年，为建康（今南京市）留守，因赞助张浚北伐而被免职。后任荆南湖北路安抚使，治水有政绩。进显谟阁直学士致仕。其词早期多清丽婉约之作，南渡后转为慷慨悲凉，多抒发爱国思想，激昂奔放，风格近苏轼。与张元干的爱国词章，对后来辛派词人的创作很有影响。有《于湖集》，词集《于湖词》。

【注释】：

    藉草：以草荐地而坐。
    玉扶疏：指梅枝舒展。
    擫：用手按捺。
    昭华：即玉管。
    古调：指笛曲《梅花落》。
    清都：指北宋都城汴梁。

【赏析】
    此词借赏梅抒写爱国情怀。上片写月夜对酒赏梅，是实景。下片写忽听《梅花落》，不禁梦绕清都，是虚景。张孝祥词以雄奇奔放称，风格近苏轼。但此词却清幽含蓄，虽婉约名家亦不能过；而寄意收复中原，情真调高。