王沂孙_《长亭怨/长亭怨慢》赏析 翻译重过中庵故园

【年代】：宋
【作者】：王沂孙——《长亭怨/长亭怨慢》重过中庵故园
【内容】：

泛孤艇、东皋过遍，尚记当日，绿阴门掩。
屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限？
欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。
自约赏花人，别後总、风流云散。
水远，怎知流水外，却是乱山尤远。
天涯梦短，想忘了绮疏雕槛。
望不尽苒苒斜阳，抚乔木年华将晚。
但数点红英，犹识西园凄婉。

【作者】：
     王沂孙（?—1290?） 字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人，会稽（今浙江绍兴）人。入元，曾任庆元路（今浙江鄞县）学正。与周密、张炎等人同结词社，相与唱和。其词多咏物之作，间寓身世之感，讲究章法、层次，词致深婉，盛传于世，然有意旨隐涩之病。有《碧山乐府》。

【注释】：
中庵：作者的旧友，不详。
酒痕罗袖：指饮宴中佐酒侑觞之欢娱。
绮疏雕槛：指中庵故园的楼榭亭台。
抚乔木：谓岁月易逝。
西园：王沂孙故里亦有西园。借指故里。

【赏析】：
     此词是作者过故园而触景生情，感怀故人之作。语言清简，用笔跌宕。