王沂孙_《齐天乐》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：王沂孙——《齐天乐》
【内容】：

一襟馀恨宫魂断，年年翠阴庭树。
乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。
西窗过雨，怪瑶佩流空，玉筝调柱。
镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。
病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度。
馀音更苦，甚独抱清高，顿成凄楚。
谩想薰风，柳丝千万缕。

【作者】：
     王沂孙（?—1290?） 字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人，会稽（今浙江绍兴）人。入元，曾任庆元路（今浙江鄞县）学正。与周密、张炎等人同结词社，相与唱和。其词多咏物之作，间寓身世之感，讲究章法、层次，词致深婉，盛传于世，然有意旨隐涩之病。有《碧山乐府》。

【注释】：
宫魂断：相传齐王后愤而死，尸变为蝉。
乍咽凉柯：咽，哽咽，凉柯，稀冷的柯枝。
瑶佩流空：蝉飞的声音如玉佩流过天空。
镜暗妆残：谓时序转换，秋季来临。
“铜仙”三句：言金铜仙人手携承露盘，流着眼泪离开了故宫，不再贮存零露以供养秋蝉。
消：禁受。
漫：徒然。
熏风：春风。
【赏析】：
      此词动用拟人化手法。描绘蝉的生活情态，以寄托作者的兴亡之感。陈廷焯称其“字字凄断，却浑雅不激烈”。（《白雨斋词话》）卷二）